1 00:00:01,300 --> 00:00:09,800 Nightbreed Unrated Directors Cut 1990 Inglês 2 00:02:39,014 --> 00:02:41,850 [Mulher grita] 3 00:03:37,406 --> 00:03:39,533 Salve-me do meu inimigo. 4 00:03:41,742 --> 00:03:42,952 Olá. 5 00:03:45,037 --> 00:03:46,037 Olá. 6 00:03:46,205 --> 00:03:47,707 Você está bem? 7 00:03:47,915 --> 00:03:51,001 Sim... Desculpe. 8 00:03:51,210 --> 00:03:53,002 Você gostaria de comer alguma coisa? 9 00:03:53,211 --> 00:03:55,003 Não. 10 00:03:56,963 --> 00:03:58,923 - Quer saber? - Hum? 11 00:04:02,635 --> 00:04:04,721 Precisamos sair Calgary por alguns dias. 12 00:04:04,929 --> 00:04:06,723 Você sabe, apenas vá embora. 13 00:04:06,931 --> 00:04:08,725 Algum lugar especial? 14 00:04:08,933 --> 00:04:11,060 Em algum lugar estamos podemos ficar sozinhos. 15 00:04:11,519 --> 00:04:13,019 Mais solitário que isso? 16 00:04:13,228 --> 00:04:15,063 [Risos] Sim. 17 00:04:15,689 --> 00:04:19,192 Sem trabalho, sem ligações. 18 00:04:19,401 --> 00:04:21,862 - Sem pesadelos. - Sem pesadelos. 19 00:04:26,783 --> 00:04:27,783 Hummm... 20 00:04:33,623 --> 00:04:36,042 Decker ligou novamente. 21 00:04:36,835 --> 00:04:38,295 Quando? 22 00:04:39,629 --> 00:04:41,423 Durante toda a semana passada, todos os dias. 23 00:04:41,965 --> 00:04:43,341 E o que ele quer? 24 00:04:43,550 --> 00:04:45,670 Não sei, não estou com ele falou. Eu não liguei de volta para ele. 25 00:04:47,428 --> 00:04:48,971 Bem, se ele puder ajudar... 26 00:04:50,055 --> 00:04:52,850 Estou... tão chateado. 27 00:04:53,058 --> 00:04:54,869 Você gasta tudo tempo trabalhando para alguém, etc. 28 00:04:54,893 --> 00:04:55,977 Ouça, vá vê-lo. 29 00:04:56,728 --> 00:04:58,897 Multar? Diga a ele que é isso desapareceu, exceto por pesadelos. 30 00:05:01,816 --> 00:05:03,526 Os sonhos não são mais tão ruins. 31 00:05:03,735 --> 00:05:05,570 Eles realmente me dizem começando a gostar. 32 00:05:08,490 --> 00:05:10,450 Parece loucura agora não é? 33 00:05:11,910 --> 00:05:14,662 [Telefonema] 34 00:05:21,669 --> 00:05:22,337 Boone. 35 00:05:22,587 --> 00:05:23,587 Arão? 36 00:05:24,172 --> 00:05:25,964 Este é o Dr. 37 00:05:26,548 --> 00:05:29,468 Ei... fiquei em silêncio por muito tempo. 38 00:05:29,676 --> 00:05:31,470 Quatro meses. 39 00:05:31,678 --> 00:05:33,472 Então você sente minha falta? 40 00:05:34,389 --> 00:05:37,350 - Preciso ver você. - Por que? Estou saudável. 41 00:05:37,558 --> 00:05:39,393 Eu me sinto bem. 42 00:05:40,102 --> 00:05:42,163 Eu gostaria de poder acreditar Eu realmente faria isso. 43 00:05:42,187 --> 00:05:43,979 Então acredite, é verdade. 44 00:05:44,188 --> 00:05:45,980 Eu ainda estou no meu escritório, estarei esperando por você. 45 00:05:46,189 --> 00:05:49,234 Ah, não posso. Já estou saindo. 46 00:05:49,442 --> 00:05:50,568 Então amanhã. 47 00:05:52,570 --> 00:05:53,613 Ok... 48 00:05:55,405 --> 00:05:56,824 Há algo errado? 49 00:05:57,032 --> 00:05:58,867 Não me decepcione novamente. 50 00:06:01,703 --> 00:06:03,413 Eu estarei lá. 51 00:06:20,013 --> 00:06:21,765 Deus nos ajude a ambos. 52 00:06:27,479 --> 00:06:29,839 Porque eu gosto de ser grosso porque é confortável 53 00:06:30,023 --> 00:06:32,442 e eu me amo gorda. E Eu também gosto de você, gordo! 54 00:06:32,651 --> 00:06:35,070 Segure você acordem os pequenininhos! 55 00:06:36,654 --> 00:06:37,655 Mãe... 56 00:06:37,864 --> 00:06:40,700 Querida, é hora de você ir para a cama! 57 00:06:40,908 --> 00:06:42,702 Eu ouvi algo. 58 00:06:42,910 --> 00:06:44,286 O que você ouviu, querido? 59 00:06:44,661 --> 00:06:46,204 Pessoa má. 60 00:06:46,413 --> 00:06:48,164 Ah, está tudo bem. 61 00:06:48,331 --> 00:06:49,833 Volte para a cama, pequenininho 62 00:06:50,000 --> 00:06:51,668 Irei até você um pouco mais tarde, ok? 63 00:06:51,835 --> 00:06:53,295 Multar. 64 00:07:01,761 --> 00:07:03,597 [Cachorro latindo] 65 00:07:42,761 --> 00:07:45,472 [Gorgolejos, suspiros] 66 00:08:22,884 --> 00:08:24,052 Boone! 67 00:08:27,013 --> 00:08:28,640 Você tem uma visita. 68 00:08:36,940 --> 00:08:39,234 Uau... você está ótima. 69 00:08:42,570 --> 00:08:44,530 Se eu não estivesse tão sujo... 70 00:08:46,156 --> 00:08:47,824 Eu tenho que ir para o ensaio. 71 00:08:51,077 --> 00:08:53,913 Você sabe que eu não preciso ver meu filho cantar. 72 00:08:59,252 --> 00:09:01,254 Faça outro carro, e então veremos. 73 00:09:05,967 --> 00:09:08,636 Não estarei em casa, então... 74 00:09:08,845 --> 00:09:14,600 por que você não se encontra eu no clube, e de lá iremos até mim? 75 00:09:15,435 --> 00:09:16,602 Multar? 76 00:09:18,521 --> 00:09:19,939 Sim. 77 00:09:29,407 --> 00:09:32,994 Você sabe, a maioria dos meus colegas se afastaria de um caso como o seu. 78 00:09:34,078 --> 00:09:36,663 Mas achei você intrigante. 79 00:09:36,872 --> 00:09:39,916 Toda essa conversa sobre monstros e Midiã. 80 00:09:40,125 --> 00:09:43,044 Mas eu não os criei, eu ouvi falar deles de outras pessoas. 81 00:09:43,045 --> 00:09:46,465 Sim, mas você incluiu em sua mitologia pessoal. 82 00:09:46,673 --> 00:09:48,467 Acho que consegui. 83 00:09:52,596 --> 00:09:54,196 Eu precisava de um lugar onde você pode escapar. 84 00:09:54,388 --> 00:09:56,682 O lugar onde eles vão todos os seus pecados estão perdoados. 85 00:09:56,891 --> 00:09:57,558 Sim. 86 00:09:57,767 --> 00:09:59,518 Lembre-se de quais pecados? 87 00:09:59,727 --> 00:10:01,227 O que você quer dizer? 88 00:10:01,436 --> 00:10:04,189 Bem, quando você apresentou que você está sendo levado para cá... 89 00:10:04,397 --> 00:10:09,110 cidade imaginária, Midiã, que pecados eles iriam perdoar você? 90 00:10:09,319 --> 00:10:13,364 Estamos em terapia de novo, doutor? Estes eram apenas sonhos. 91 00:10:13,573 --> 00:10:16,201 Midiã não existe. Monstros não existem. 92 00:10:16,409 --> 00:10:18,745 Mas o assassinato tem ou seja, Aarão. 93 00:10:18,953 --> 00:10:21,206 O assassinato é muito, muito real. 94 00:10:22,457 --> 00:10:24,333 Pode começar na mente... 95 00:10:25,084 --> 00:10:27,377 mas então se transforma em carne e sangue. 96 00:10:29,253 --> 00:10:33,841 Há dois dias a polícia Eles me trouxeram algumas fotografias. 97 00:10:34,050 --> 00:10:36,928 Eles queriam saber se ele poderia algum dos meus pacientes... 98 00:10:37,136 --> 00:10:39,847 faça o que é mostrado nestas fotografias. 99 00:10:40,556 --> 00:10:42,683 Vou mostrá-los para você. 100 00:10:47,230 --> 00:10:48,230 Por que? 101 00:10:48,314 --> 00:10:50,566 Porque quando você falou sobre assassinato em fita... 102 00:10:50,775 --> 00:10:53,236 Eu presumi que é apenas uma alucinação. 103 00:10:53,611 --> 00:10:55,530 Isso é o que eu assumi. 104 00:10:58,449 --> 00:11:01,369 O que você descreveu em essas fitas, Aaron... 105 00:11:01,577 --> 00:11:03,996 foi muito detalhado. Muito específico. 106 00:11:04,205 --> 00:11:06,207 Casas, rostos. 107 00:11:07,791 --> 00:11:11,044 Estas casas. Esses rostos. 108 00:11:11,253 --> 00:11:14,381 Não, eu... não me lembro. 109 00:11:14,589 --> 00:11:16,049 Quer ouvir? 110 00:11:16,258 --> 00:11:17,258 Não. 111 00:11:21,221 --> 00:11:22,281 Então você pensa o que eu fiz? 112 00:11:22,305 --> 00:11:25,058 Seis famílias mortas por dez meses, Aaron. 113 00:11:25,267 --> 00:11:27,352 Ah, Deus... 114 00:11:30,856 --> 00:11:32,816 Então, o que devo fazer? 115 00:11:35,318 --> 00:11:38,321 Você vai aceitar. Eles irão ajudá-lo. 116 00:11:41,490 --> 00:11:44,910 Você tem 24 horas ir à polícia... 117 00:11:45,119 --> 00:11:46,662 e diga-lhes a verdade. 118 00:11:46,871 --> 00:11:48,663 E isso é tudo que posso lhe dar. 119 00:12:36,544 --> 00:12:40,048 [Etapas] 120 00:16:03,251 --> 00:16:04,377 Boone? 121 00:16:26,607 --> 00:16:27,983 [Secretária eletrônica] Aqui é Boone. 122 00:16:28,191 --> 00:16:31,319 Você sabe o que fazer. Adeus. 123 00:16:31,862 --> 00:16:33,572 Sim, olá, sou eu. 124 00:16:33,780 --> 00:16:35,782 Eu estava em casa e pensei: que você estará aqui. 125 00:16:37,074 --> 00:16:40,035 Então venha o mais rápido você vai conseguir, ok? 126 00:16:40,244 --> 00:16:42,246 Eu te amo... Tchau. 127 00:16:54,508 --> 00:16:57,928 [Bip] 128 00:17:02,266 --> 00:17:03,466 Não leve isso a sério. 129 00:17:04,101 --> 00:17:05,393 Não leve isso a sério. 130 00:17:05,602 --> 00:17:07,811 - O que você tomou esta noite? - Lítio. 131 00:17:08,020 --> 00:17:09,812 Sorte que você está seguro, cara. 132 00:17:10,021 --> 00:17:12,064 Isto não é lítio, meu amigo. 133 00:17:12,273 --> 00:17:13,649 O que eu peguei? 134 00:17:13,858 --> 00:17:16,611 Parece que é algum tipo de alucinógeno qualidade laboratorial. 135 00:17:17,778 --> 00:17:20,490 Você entrou no que estamos acostumados chame isso de viagem ruim, velho. 136 00:17:20,698 --> 00:17:24,285 [Voz de Decker] Por dez Seis famílias foram mortas em meses, Aaron. 137 00:17:24,494 --> 00:17:28,498 Seis famílias mortas por dez meses, Aaron. 138 00:17:33,586 --> 00:17:35,004 [Voz] Por favor leve-me. 139 00:17:35,213 --> 00:17:37,005 Leve-me para Midiã! 140 00:17:44,888 --> 00:17:48,183 Leve-me para Midiã Eu farei qualquer coisa! 141 00:17:50,852 --> 00:17:54,439 Senti sua falta? EU sentiu sua falta? Não. 142 00:17:55,273 --> 00:17:57,275 Por favor, venha. Por favor, venha. 143 00:17:57,484 --> 00:18:00,529 Por favor, venha. Venha e leve-me. Leve-me para Midiã! 144 00:18:00,737 --> 00:18:04,991 Por favor, me leve. Leve-me! Leve-me para Midiã! 145 00:18:06,618 --> 00:18:09,995 Por favor, estou implorando você. Eu farei qualquer coisa. 146 00:18:13,999 --> 00:18:15,334 Por que você não vem? 147 00:18:15,543 --> 00:18:17,335 O que você disse? 148 00:18:17,544 --> 00:18:19,379 Eu disse cale a boca! 149 00:18:21,714 --> 00:18:23,340 Eles não virão enquanto você estiver aqui. 150 00:18:23,341 --> 00:18:25,885 Eles não vão se parecer com você. 151 00:18:26,094 --> 00:18:27,637 O que você acabou de dizer? 152 00:18:28,429 --> 00:18:29,906 [Zombando] O que você acabou de dizer? 153 00:18:29,930 --> 00:18:31,390 Você disse Midiã. 154 00:18:31,598 --> 00:18:33,809 Eu fiz isso? Talvez. 155 00:18:34,017 --> 00:18:35,852 O que você sabe sobre isso? 156 00:18:37,354 --> 00:18:39,481 É para lá que os monstros vão. 157 00:18:40,315 --> 00:18:42,442 Alivia a dor. 158 00:18:47,613 --> 00:18:49,448 Ei, espere um minuto... 159 00:18:52,868 --> 00:18:54,495 O que você sabe sobre isso? 160 00:18:54,704 --> 00:18:55,871 Eles te perdoam lá. 161 00:18:56,289 --> 00:18:58,849 Você vê que eles vão te levar somente se você for digno. 162 00:18:59,375 --> 00:19:02,378 Você sabe o que eles fazem com aqueles que... são indignos? 163 00:19:02,587 --> 00:19:05,047 Kkkkk! [Risos] 164 00:19:05,256 --> 00:19:06,799 Então você sabe onde fica? 165 00:19:08,217 --> 00:19:09,677 Você e eu poderíamos ir para lá. 166 00:19:14,724 --> 00:19:16,809 - Eles enviaram você. - O que? 167 00:19:17,018 --> 00:19:19,186 Eles enviaram você para me buscar. 168 00:19:19,729 --> 00:19:20,771 Sim. 169 00:19:23,608 --> 00:19:25,318 Mas preciso saber onde está. 170 00:19:27,862 --> 00:19:29,572 Isto é um teste. 171 00:19:29,780 --> 00:19:31,574 - Sim. - Sim. 172 00:19:36,078 --> 00:19:38,038 Norte de Athabasca. 173 00:19:38,622 --> 00:19:40,582 Leste do Rio da Paz. 174 00:19:43,293 --> 00:19:45,295 Norte de Dwyer. 175 00:19:47,047 --> 00:19:50,634 Você vai me levar. eu sou digno você pergunta a qualquer um! 176 00:19:50,842 --> 00:19:53,678 Eu sabia que você você virá. Eu estava - eu estava esperando! 177 00:19:53,887 --> 00:19:54,971 Bom. 178 00:19:55,180 --> 00:19:57,765 Eu sei, eu sei, eu Eu sei. Eu sei. Eu sei. 179 00:19:57,973 --> 00:20:01,518 Primeiro eu tenho que mostrar para você. Veja como funciona. 180 00:20:01,727 --> 00:20:03,936 - Mostre-me o que? - Minha verdadeira face. 181 00:20:04,145 --> 00:20:05,937 É para isso que servem. 182 00:20:06,146 --> 00:20:07,938 Eu sou ator, sabe? 183 00:20:08,147 --> 00:20:10,483 Há um rosto... por baixo daquele rosto. 184 00:20:10,691 --> 00:20:13,319 - Não! - Permita-me! Você deve me ver! 185 00:20:13,527 --> 00:20:16,030 Primeiro vou te mostrar, depois você vai me levar com você! 186 00:20:17,365 --> 00:20:20,534 Delinquência juvenil, periodicamente institucionalizado... 187 00:20:20,743 --> 00:20:22,535 vários episódios brutais. 188 00:20:22,744 --> 00:20:25,163 Sem acusações criminais e 189 00:20:25,372 --> 00:20:27,164 [ele estava sob meus cuidados - Gritos] 190 00:20:36,715 --> 00:20:38,717 - O que diabos você fez? - Nada! 191 00:20:45,140 --> 00:20:46,558 Lá! Eles precisam de ajuda! 192 00:21:04,868 --> 00:21:06,036 O que ele está dizendo? 193 00:21:06,787 --> 00:21:09,123 Não faz muito sentido. 194 00:21:09,331 --> 00:21:11,207 Algo sobre o lugar embaixo chamado "Midiã". 195 00:21:11,416 --> 00:21:14,669 Ele está morrendo. eu acho ele quer morrer. 196 00:21:16,087 --> 00:21:18,965 Inspetor, eu conheço Boone. Eu sei o que ele diz. 197 00:21:19,173 --> 00:21:21,008 Eu sei como ele manipula. 198 00:21:21,467 --> 00:21:24,262 Talvez se diga a essa pessoa 199 00:21:24,470 --> 00:21:26,472 as palavras certas, elas provocarão alguma coisa. 200 00:21:28,348 --> 00:21:29,516 Vá em frente, continue. 201 00:21:31,935 --> 00:21:33,478 Farei tudo o que puder... 202 00:21:34,562 --> 00:21:36,564 mas terei que me aposentar. 203 00:24:20,227 --> 00:24:21,854 [Baba de cachorro] 204 00:24:22,062 --> 00:24:24,565 - [Suspira, resmunga] - [Cão choraminga] 205 00:24:37,286 --> 00:24:38,954 [Rosnado] 206 00:24:56,472 --> 00:24:58,348 Mova-se e eu cortarei sua garganta! 207 00:24:58,556 --> 00:25:01,017 - Você tem isso? - Eu tenho isso. 208 00:25:03,895 --> 00:25:05,103 [Aarão] Caramba! 209 00:25:07,356 --> 00:25:08,690 Você é de Midiã? 210 00:25:09,149 --> 00:25:12,611 “Devíamos levá-lo para baixo, Peloquin.” - Ele não é Nightbreed. 211 00:25:12,819 --> 00:25:16,740 - Ele é natural. - Não, eu matei pessoas! 212 00:25:17,366 --> 00:25:19,086 Eu... eu sou igual a você. É por isso que estou aqui. 213 00:25:19,284 --> 00:25:22,412 Cale-se. Você é carne. 214 00:25:22,621 --> 00:25:24,456 Se comemos, vamos infringir a lei! 215 00:25:25,999 --> 00:25:26,792 Isto é verdade. 216 00:25:27,000 --> 00:25:28,794 É tudo verdade. 217 00:25:30,045 --> 00:25:31,629 Deus é um astronauta. 218 00:25:32,463 --> 00:25:34,548 Oz está além do arco-íris. 219 00:25:36,132 --> 00:25:38,301 E em Midiã vivem monstros. 220 00:25:40,886 --> 00:25:42,596 E você veio para morrer. 221 00:25:42,805 --> 00:25:45,849 Eu não vim para morrer. eu veio para ficar com você. 222 00:25:46,058 --> 00:25:48,978 Não. Desculpe. 223 00:25:50,854 --> 00:25:53,774 eu sinto o cheiro inocência... [cheira] 224 00:25:55,234 --> 00:25:56,734 De cinquenta metros. 225 00:25:56,943 --> 00:26:00,029 Eu matei pessoas. eu matou quinze pessoas! 226 00:26:00,238 --> 00:26:02,447 - Quem te contou isso? - O que você quer dizer? 227 00:26:02,656 --> 00:26:04,448 Ele mentiu, idiota! 228 00:26:07,033 --> 00:26:09,618 Você é natural. [estremece] 229 00:26:10,536 --> 00:26:11,996 Isso significa... 230 00:26:13,080 --> 00:26:14,331 você é carne... 231 00:26:15,541 --> 00:26:17,292 para a fera. 232 00:26:17,751 --> 00:26:20,045 [Rosnado, rosnado] 233 00:26:30,347 --> 00:26:32,558 Não deveríamos! Esta é a lei! 234 00:26:32,766 --> 00:26:34,560 Para o inferno com a lei. 235 00:26:35,394 --> 00:26:36,937 Eu quero carne. 236 00:26:43,944 --> 00:26:45,528 Deixe-o ir! 237 00:27:11,971 --> 00:27:13,473 Peloquim, não! 238 00:27:13,681 --> 00:27:16,309 É carnudo. Ele é carnudo! 239 00:27:26,652 --> 00:27:28,488 [Sussurro inaudível] 240 00:27:43,669 --> 00:27:46,380 Desta forma. O portão fica daquele lado! 241 00:27:46,881 --> 00:27:48,966 Corra enquanto ainda tem pernas! 242 00:27:49,550 --> 00:27:51,886 Ele se foi! Suficiente! 243 00:28:08,861 --> 00:28:09,861 O que? 244 00:28:10,946 --> 00:28:14,157 Algo... natural. 245 00:28:37,013 --> 00:28:39,974 Congelar! Aaron Boone, você está preso! 246 00:28:40,391 --> 00:28:42,726 Boone, ouça-o. Não adianta. 247 00:28:42,935 --> 00:28:43,935 Fique longe! 248 00:28:44,770 --> 00:28:48,816 Inspetor, eu sei como falar com ele. 249 00:28:50,400 --> 00:28:52,819 Boone, tudo ficará bem. 250 00:28:53,444 --> 00:28:57,157 Eles sabem tudo agora. Expliquei tudo para eles. 251 00:28:58,657 --> 00:28:59,908 Eles não vão te machucar. 252 00:29:00,117 --> 00:29:03,328 Eu não fiz isso. eu não fez mal a ninguém! 253 00:29:03,537 --> 00:29:06,330 - Claro que não. - Então você acredita em mim? 254 00:29:07,373 --> 00:29:08,541 Eu acredito em você. 255 00:29:08,749 --> 00:29:10,251 Ele tem uma arma! 256 00:29:10,626 --> 00:29:13,171 Não! Segure o fogo! 257 00:29:14,379 --> 00:29:16,715 Eu disse espere seu maldito fogo! 258 00:29:44,034 --> 00:29:45,202 Onde está a arma? 259 00:29:48,997 --> 00:29:50,457 Ele enfiou a mão na jaqueta. 260 00:30:29,496 --> 00:30:32,832 Senhorita Winston, você pode identificar isso como o corpo de Aaron Boone? 261 00:30:56,356 --> 00:30:58,733 Você sabe, para Aaron você quis dizer o mundo inteiro. 262 00:30:59,609 --> 00:31:01,820 Ele falava de você o tempo todo. 263 00:31:03,488 --> 00:31:05,364 Ele também falou muito sobre você. 264 00:31:05,572 --> 00:31:07,049 Nós não temos que fazer é agora, senhorita Winston. 265 00:31:07,073 --> 00:31:09,325 Não, eu preferiria apenas acabe com isso. 266 00:31:17,292 --> 00:31:19,585 Que tipo você teve? relação com o falecido? 267 00:31:26,009 --> 00:31:27,217 Éramos amantes. 268 00:31:27,426 --> 00:31:30,178 Homem falecido, branco Europeu, cerca de 20 anos. 269 00:31:30,387 --> 00:31:35,434 Possível causa da morte – múltipla ferimentos de bala na cavidade torácica e nos membros. 270 00:31:35,642 --> 00:31:39,980 Mordida de um animal não especificado próximo a uma bala ferida no ombro superior esquerdo. 271 00:31:40,188 --> 00:31:42,232 Número do ferimento à bala um, ombro superior esquerdo. 272 00:31:42,441 --> 00:31:45,319 Segunda ferida de bala acima do mamilo esquerdo. 273 00:31:45,527 --> 00:31:48,572 Terceiro ferimento de bala abaixo do arco costal à esquerda. 274 00:31:48,780 --> 00:31:50,824 Senhor, eles não estavam se arriscando! 275 00:31:52,116 --> 00:31:55,703 Ele nunca levantou a mão para mim. Ele Nunca machuquei ninguém em minha vida. 276 00:31:56,454 --> 00:31:58,080 Senhorita Winston... 277 00:31:59,164 --> 00:32:01,499 todo mundo tem um rosto secreto. 278 00:32:01,833 --> 00:32:03,001 Pausa para café. 279 00:32:06,421 --> 00:32:08,089 Bons sonhos. 280 00:32:09,591 --> 00:32:13,636 Onde ele morreu? Como qual era o nome da cidade? 281 00:32:13,845 --> 00:32:15,972 Era um lugar chamado Midiã. 282 00:32:48,922 --> 00:32:50,882 Alguém levou o corpo! 283 00:33:30,296 --> 00:33:32,507 [Gravador] Então é isso sempre o mesmo sonho? 284 00:33:32,715 --> 00:33:36,302 Não, às vezes é como se eu, uh... 285 00:33:36,761 --> 00:33:40,014 Eu não sei. eu sou como como se estivesse no subsolo. 286 00:33:40,473 --> 00:33:44,310 Estou em Midiã, um lugar cheio de monstros, e estou sendo torturado. 287 00:33:44,519 --> 00:33:46,311 Você foi enterrado vivo? 288 00:33:47,062 --> 00:33:48,564 Não. Não muito. 289 00:33:48,772 --> 00:33:50,566 Mas você está consciente? 290 00:33:50,774 --> 00:33:54,820 D - Sim, mas não vivo. estou morto mas ainda estou funcionando. 291 00:33:56,780 --> 00:33:58,656 A morte é o fim, Boone. 292 00:34:00,575 --> 00:34:03,494 Mas em Midiã vivo para sempre. 293 00:34:08,040 --> 00:34:11,294 Então talvez a morte não é o fim, doutor. 294 00:34:44,577 --> 00:34:46,954 - O que será, querido? - Sim, uh, rascunho. 295 00:34:48,330 --> 00:34:49,372 Um projeto está chegando. 296 00:34:50,916 --> 00:34:52,876 Estou procurando um lugar abaixo chamado Midiã. 297 00:34:54,460 --> 00:34:58,297 Você não é o único. Passes multidão de pessoas do noticiário da TV, 298 00:34:58,506 --> 00:35:01,008 já que eles acertaram em cheio existe aquele assassino de crianças. 299 00:35:01,217 --> 00:35:03,928 - Assassino infantil? - Sim, foi uma semana e tanto para nós. 300 00:35:04,136 --> 00:35:06,616 Foram necessários trinta tiros para pegar esse idiota. 301 00:35:10,559 --> 00:35:13,020 O que é? Homens ou dinheiro? 302 00:35:15,105 --> 00:35:18,442 Toda vez que eu choro geralmente são homens ou dinheiro. 303 00:35:20,277 --> 00:35:21,277 Homem. 304 00:35:22,237 --> 00:35:24,280 O que ele fez? Deixar? 305 00:35:25,948 --> 00:35:29,076 - Na verdade. - Bem, ele não voltou, não é? 306 00:35:29,284 --> 00:35:32,746 Isto é ainda pior. Algum tipo de um perdedor se apaixona por você 307 00:35:32,955 --> 00:35:35,875 você poderia jogá-lo no rio, amarre-o ao piano e ele voltará... 308 00:35:35,916 --> 00:35:37,751 mais rápido que um cachorro com um osso. 309 00:35:40,796 --> 00:35:43,733 Por que pareço tão bem quando estou aqui não há ninguém para admirar... 310 00:35:43,757 --> 00:35:46,718 não gosto do produto final sujeito a Você sabe o que quero dizer? 311 00:35:47,094 --> 00:35:49,221 Sim, não posso argumentar contra isso. 312 00:35:50,973 --> 00:35:54,518 Você gostaria de uma bebida? Eu quero uma bebida. 313 00:35:58,564 --> 00:36:01,525 Você sabe, eu vi homens fez um grande esforço para 314 00:36:01,733 --> 00:36:05,237 me livrar da garota... mas eu tenho que dizer que é a primeira vez que ouço falar do cara... 315 00:36:05,445 --> 00:36:07,489 fez isso quando ele estava morto. 316 00:36:11,034 --> 00:36:13,995 Eles acham que alguns o bastardo doente roubou o corpo. 317 00:36:14,203 --> 00:36:18,541 Então você quer ir confira o lugar onde ele... 318 00:36:18,833 --> 00:36:20,293 dispensado? 319 00:36:21,335 --> 00:36:23,421 Eu acho que é simples maneira de dizer adeus. 320 00:36:26,924 --> 00:36:29,176 Eu o amava, mas você sabe... 321 00:36:30,720 --> 00:36:33,014 Acho que nunca realmente o entendia. 322 00:36:35,766 --> 00:36:38,978 Escute, não farei isso amanhã nada realmente importante. 323 00:36:39,186 --> 00:36:40,986 Na verdade, não sou nada Não farei isso amanhã. 324 00:36:41,188 --> 00:36:43,899 Por que não dirijo até esse lugar com você e não conferir? 325 00:36:46,110 --> 00:36:49,710 - Você não precisa fazer isso. - Eu sei que não preciso fazer isso, mas quero. 326 00:36:51,365 --> 00:36:54,493 Multar. Obrigado. 327 00:36:57,747 --> 00:37:01,083 - Acho que vou ter que ir. - Sim, vá descansar. 328 00:37:01,292 --> 00:37:04,712 Eu vou ficar aqui e ver posso me divertir. 329 00:37:05,504 --> 00:37:09,008 Quem sabe, talvez um dos esses idiotas vão ganhar na loteria. 330 00:37:09,800 --> 00:37:10,800 Boa sorte. 331 00:37:17,642 --> 00:37:20,144 Elogios de cavalheiro no canto perto da porta. 332 00:37:28,778 --> 00:37:32,281 Bem, ele não é apenas um exemplo de sofisticação? 333 00:38:07,400 --> 00:38:11,779 Você vai adorar. Não, realmente. 334 00:38:11,946 --> 00:38:14,198 Você vai me bater de novo uma vez e arranco sua cara. 335 00:38:14,407 --> 00:38:17,200 É apenas uma maneira bem-vindo ao clube. 336 00:38:17,409 --> 00:38:19,369 Não tenho certeza do que Eu quero estar no clube. 337 00:38:19,577 --> 00:38:22,956 Você voltou aqui por pelo mesmo motivo que eu. 338 00:38:23,164 --> 00:38:27,377 Nosso lugar é aqui. Há mais na Terra não há lugar que possa nos aceitar. 339 00:38:35,176 --> 00:38:36,720 Entre. 340 00:38:41,683 --> 00:38:43,643 Eles estão esperando por você. 341 00:38:49,566 --> 00:38:52,359 Aqui é Lylesburg, chefe. 342 00:38:58,490 --> 00:39:02,286 - Quem é essa garota? - Shuna Sassi. Por que? 343 00:39:03,746 --> 00:39:06,707 - Sonhei com ela. - Sonhei com ele. 344 00:39:21,013 --> 00:39:23,891 -Quem é seu protetor? - Eu. 345 00:39:24,099 --> 00:39:26,185 Você lhe ensinou direito? 346 00:39:26,393 --> 00:39:30,189 - Sim, ele tem. - Deixe o advogado responder. 347 00:39:30,397 --> 00:39:32,357 Sim, eu tenho. 348 00:39:33,150 --> 00:39:36,403 Você entende o que está fazendo junte-se a nós aqui? 349 00:39:37,070 --> 00:39:40,574 Esta noite você deixe o mundo natural. 350 00:39:40,783 --> 00:39:44,578 A vida que você vivido, será um sonho. 351 00:39:44,787 --> 00:39:46,413 Eu sei. 352 00:39:47,497 --> 00:39:52,210 O sangue de Baphomet conhece toda a verdade. 353 00:40:04,305 --> 00:40:08,100 Você está pronto para aparecer perante o tribunal de Deus? 354 00:40:08,810 --> 00:40:11,562 Sim. eu. 355 00:40:51,727 --> 00:40:53,187 Aaron Boone... 356 00:40:54,230 --> 00:40:57,525 A Tribo da Lua abraça você. 357 00:41:11,080 --> 00:41:13,499 Você foi maravilhoso. 358 00:41:25,720 --> 00:41:27,346 Bom apetite. 359 00:41:35,938 --> 00:41:37,898 Olá. Como está sua cabeça? 360 00:41:38,356 --> 00:41:39,900 Por favor... 361 00:41:40,775 --> 00:41:42,694 Mas valeu a pena. 362 00:41:43,278 --> 00:41:46,031 Laurie, minha avó sempre 363 00:41:46,239 --> 00:41:48,533 disse: "Cheryl Ann, tem um homem andando por lá..." 364 00:41:48,742 --> 00:41:52,203 "...com seu nome na minha cabeça. Tudo que você precisa o que você precisa fazer é tropeçar nele. 365 00:41:52,412 --> 00:41:55,832 É claro que ele estava aqui na encruzilhada do mundo? 366 00:41:56,041 --> 00:41:59,753 Ele é incrível. O nome dele é Curtis... 367 00:41:59,961 --> 00:42:02,839 e ele é um banqueiro, e ele é apenas que ele se mudou para Edmonton... 368 00:42:03,048 --> 00:42:04,507 desde que ele se divorciou. 369 00:42:04,716 --> 00:42:08,970 E o melhor é que ele acha que sou maravilhoso. 370 00:42:09,179 --> 00:42:10,971 Cheryl, você tem certeza você quer vir conosco? 371 00:42:11,180 --> 00:42:12,723 Ah, sim, eu não sentiria falta. 372 00:42:12,932 --> 00:42:15,184 Além disso, Curtis há coisas para fazer hoje. 373 00:42:15,392 --> 00:42:18,395 Mas, hum... Mas estamos namorando esta noite, então está tudo bem. 374 00:42:32,076 --> 00:42:34,828 - Meu Deus! - Parece que a corrida do ouro acabou. 375 00:42:35,037 --> 00:42:36,705 Por que diabos Boone veio aqui? 376 00:42:36,914 --> 00:42:38,749 Para fugir de tudo? 377 00:42:40,584 --> 00:42:42,544 Cale a boca, Cheryl Ann. 378 00:42:43,712 --> 00:42:47,800 Ouça, vá e faça o que Preciso, mas ficarei aqui e... 379 00:42:48,634 --> 00:42:50,344 faça outra coisa. 380 00:42:50,803 --> 00:42:52,387 Ok, vejo você mais tarde. 381 00:43:06,275 --> 00:43:07,859 Então este é Midiã. 382 00:43:49,609 --> 00:43:50,777 Curtis? 383 00:43:52,069 --> 00:43:54,196 O que você está fazendo aqui? 384 00:43:56,449 --> 00:43:58,409 Olá Cheryl Ann. 385 00:44:45,623 --> 00:44:48,542 Traga ela. Por favor, traga-a. 386 00:44:52,004 --> 00:44:53,756 Não se assuste. 387 00:45:03,307 --> 00:45:04,891 Pegue ela. 388 00:45:06,893 --> 00:45:09,395 Ok, espere. 389 00:45:11,231 --> 00:45:12,232 Vamos então. 390 00:45:14,275 --> 00:45:17,320 Está tudo bem. Está tudo bem. 391 00:45:17,904 --> 00:45:22,617 Apresse-se, por favor. Traga ela. Por favor, traga-a para mim. 392 00:45:33,378 --> 00:45:36,131 Não preste atenção apenas dê para mim. 393 00:45:37,715 --> 00:45:38,883 O que é isso? 394 00:45:40,009 --> 00:45:42,262 - Babette, não! - O que está acontecendo? 395 00:45:44,097 --> 00:45:45,515 O que, está doente? 396 00:45:45,932 --> 00:45:48,810 - O que está acontecendo com ele? - Mamãe, me ajude. 397 00:45:50,895 --> 00:45:51,938 Jesus... 398 00:45:53,730 --> 00:45:57,234 - Que diabos é isso? - Ela adora brincar lá fora. 399 00:45:57,860 --> 00:46:02,156 Eu digo a ela o que o sol fará Ela está com dor, mas é apenas uma criança. 400 00:46:02,656 --> 00:46:04,199 Ela não entende. 401 00:46:04,741 --> 00:46:07,578 - Ela adora brincar lá fora... - Você a salvou. 402 00:46:07,786 --> 00:46:09,580 Eu lhe devo uma coisa. 403 00:46:10,080 --> 00:46:12,875 Ouça, eu sei por que você veio. 404 00:46:18,005 --> 00:46:21,466 Boone está aqui? Qualquer um trouxe ele aqui? 405 00:46:21,675 --> 00:46:24,928 Raquel, você já está falou demais. 406 00:46:25,804 --> 00:46:29,016 Mas Lilesburg, ela salvou Babette. 407 00:46:29,600 --> 00:46:33,061 Nós sabemos. Mas você não você pode ajudá-la. 408 00:46:34,229 --> 00:46:39,151 Ouça... eu não Eu sei quem vocês são. 409 00:46:39,359 --> 00:46:43,322 Mas eu salvei uma vida criança, certo? 410 00:46:45,490 --> 00:46:47,366 Então eu não Eu mereço algo por isso? 411 00:46:47,575 --> 00:46:49,911 A criança não tem vida que poderia ter sido salvo. 412 00:46:52,538 --> 00:46:55,707 Mas o que ele tem é seu se você quiser. 413 00:46:55,916 --> 00:46:59,461 Esta é a lei. Você a quer? 414 00:46:59,669 --> 00:47:03,006 Não! Não, obrigado. 415 00:47:04,424 --> 00:47:06,676 Não, eu só quero respostas. 416 00:47:07,052 --> 00:47:11,932 Mas fale sobre isso com qualquer um, acarretará consequências graves. 417 00:47:12,140 --> 00:47:13,808 O que é isso, uma ameaça? 418 00:47:13,975 --> 00:47:17,479 Não para você. Nós. 419 00:47:18,605 --> 00:47:23,902 O que está abaixo... fica abaixo. 420 00:47:24,819 --> 00:47:26,195 Esta é a lei. 421 00:47:26,737 --> 00:47:30,032 Boone. Aaron Boone. 422 00:47:30,241 --> 00:47:32,826 Apenas me diga, ele está aqui? 423 00:47:33,661 --> 00:47:36,121 Você pegou. Você pegou o corpo dele, não foi? 424 00:47:36,330 --> 00:47:38,958 Eu preciso saber. Não é mesmo! 425 00:47:40,793 --> 00:47:43,629 Desculpe. Por favor, não vá. 426 00:47:43,837 --> 00:47:45,673 Espere um minuto. Espere um minuto! 427 00:47:52,096 --> 00:47:53,888 Para onde eles foram? 428 00:48:18,705 --> 00:48:20,665 [Grito] 429 00:48:21,749 --> 00:48:22,959 Ela é minha! 430 00:48:31,926 --> 00:48:34,595 Todos vocês estarão de volta agora, você ouve!? 431 00:48:35,430 --> 00:48:36,681 [Risos] 432 00:48:38,557 --> 00:48:40,183 Cheryl, estamos indo. 433 00:48:41,143 --> 00:48:44,730 Eu vi, uh... Algo parece que aconteceu 434 00:48:45,188 --> 00:48:47,773 e, hum, eu - 435 00:48:56,866 --> 00:48:57,992 Cheryl? 436 00:49:30,900 --> 00:49:33,485 [Insetos estão zumbindo] 437 00:49:34,903 --> 00:49:36,529 Oh meu Deus. 438 00:49:39,783 --> 00:49:41,242 Meu Deus. 439 00:49:48,541 --> 00:49:51,461 - Laurie. - Como você sabe meu nome? 440 00:49:51,669 --> 00:49:53,755 Ah, essa é uma boa pergunta. 441 00:49:58,259 --> 00:49:59,635 Aqui está a resposta. 442 00:50:01,261 --> 00:50:03,389 Boone está vivo, Laurie. 443 00:50:03,597 --> 00:50:07,226 E sua morte vai tirá-lo do esconderijo. 444 00:50:14,149 --> 00:50:16,485 Alguém me ajude! 445 00:50:34,628 --> 00:50:36,588 Eu não vou deixá-la morrer! 446 00:50:37,172 --> 00:50:39,883 Você fez um juramento obedecer à lei. 447 00:50:40,092 --> 00:50:41,552 Não vou deixar ele esfaqueá-la. 448 00:50:44,012 --> 00:50:46,140 [Grito] 449 00:50:47,640 --> 00:50:48,724 Não! 450 00:50:48,975 --> 00:50:49,976 Cadela! 451 00:50:50,643 --> 00:50:52,854 - Eu amo ela. - Mas ela é natural. 452 00:50:53,062 --> 00:50:55,314 Ela não pode amar você, agora não. 453 00:50:55,523 --> 00:50:56,899 Eu não ligo! 454 00:51:07,827 --> 00:51:08,828 Boone! 455 00:51:09,370 --> 00:51:12,248 Boone! 456 00:51:13,291 --> 00:51:17,170 Fique quieto... É mais rápido. 457 00:51:22,508 --> 00:51:23,508 Decker! 458 00:51:24,510 --> 00:51:25,720 Você está aqui. 459 00:51:26,928 --> 00:51:28,763 Não é aqui que eles deveriam estar? homens mortos andando? 460 00:51:28,972 --> 00:51:30,307 Mas você não está morto. 461 00:51:30,515 --> 00:51:32,851 Você está errado Decker. Nós dois estamos mortos. 462 00:51:33,143 --> 00:51:34,143 Boone. 463 00:51:40,233 --> 00:51:42,736 Você não entende? As lâminas não são melhores que as balas. 464 00:51:45,739 --> 00:51:48,366 Estou morto. Eu sou o morto-vivo. 465 00:51:48,575 --> 00:51:50,367 Você vai devo matá-lo ou não? 466 00:51:50,576 --> 00:51:55,372 Só eu preciso suas bolas. E seus olhos. 467 00:51:55,581 --> 00:51:57,790 A menos, é claro, que você os queira? 468 00:51:57,999 --> 00:51:59,375 Acho que vou passar. 469 00:51:59,584 --> 00:52:02,212 Lembra de mim, doutor? 470 00:52:02,420 --> 00:52:05,298 Eu estava morrendo quando você alcançou seu objetivo. 471 00:52:05,507 --> 00:52:09,886 Você me fez revelar meus segredos quando me senti particularmente vulnerável. 472 00:52:10,094 --> 00:52:13,556 Então, isso é bom para um médico? 473 00:52:16,226 --> 00:52:17,227 Ele é meu! 474 00:52:29,447 --> 00:52:30,823 Muito bom. 475 00:52:33,952 --> 00:52:35,662 Não! 476 00:52:41,960 --> 00:52:46,589 Eu não queria machucá-la dor. Eu só queria aquecê-la. 477 00:52:49,050 --> 00:52:51,553 Ela não vai gostar como você é? 478 00:53:08,194 --> 00:53:11,114 Você colocou todos nós em perigo por causa de seu amor por esta mulher. 479 00:53:11,322 --> 00:53:12,614 Decker não contará a ninguém. 480 00:53:12,823 --> 00:53:15,075 Ele ainda pode traga nossos inimigos aqui. 481 00:53:15,951 --> 00:53:18,620 Se ele fizer isso e Midiã será 482 00:53:19,246 --> 00:53:20,926 escavado, então a responsabilidade é sua. 483 00:53:21,248 --> 00:53:22,958 Eu vou consertar isso. 484 00:53:23,417 --> 00:53:28,297 Basta pegar a garota e continue sua jornada entre os Naturais. 485 00:53:28,505 --> 00:53:30,048 Esta é a lei. 486 00:53:30,257 --> 00:53:32,466 E quem fez essa lei? 487 00:53:32,675 --> 00:53:35,468 Baphomet criou Midiã. 488 00:53:54,279 --> 00:53:56,740 Temos convidados, garoto. 489 00:53:58,742 --> 00:54:00,452 Posso usar seu telefone? 490 00:54:00,994 --> 00:54:04,371 Sim, bem, eu não sei isso funcionará? 491 00:54:04,747 --> 00:54:06,498 Quebrou, certo? 492 00:54:08,000 --> 00:54:10,628 Você não vai forçar ninguém para vir aqui. 493 00:54:10,836 --> 00:54:13,714 - Ninguém nunca sai aqui. - Ligue-me ao Inspetor Joyce. 494 00:54:13,922 --> 00:54:15,466 Dr.Philip Decker. 495 00:54:16,592 --> 00:54:18,552 Você já esteve em Midiã? 496 00:54:19,345 --> 00:54:20,845 [Rindo] 497 00:54:21,721 --> 00:54:25,767 - Cheirava quase igual ao seu. - Onde exatamente fica a cidade de Midiã? 498 00:54:25,975 --> 00:54:28,436 Não existe cidade, apenas um cemitério. 499 00:54:28,645 --> 00:54:32,482 Joyce? Decker. Olha, descobri onde Boone está. 500 00:54:32,774 --> 00:54:34,942 -Onde fica a polícia mais próxima? -Sher-Nek. 501 00:54:35,151 --> 00:54:39,447 Seu pescoço. Sim. Encontre-me em Sher Neck. 502 00:54:41,991 --> 00:54:44,994 -Quem está enterrado em Midiã? - Pessoas mortas. 503 00:54:45,203 --> 00:54:48,164 Garimpeiros vieram de todos os lugares termina e foram enterrados lá. 504 00:54:48,373 --> 00:54:52,835 - Mas há outra coisa. - Nada além de pessoas mortas. 505 00:54:54,545 --> 00:54:55,545 Obrigado. 506 00:55:11,521 --> 00:55:16,234 Mais cedo ou mais tarde, teria que acontecer. Eles não poderiam se esconder para sempre. 507 00:55:16,442 --> 00:55:19,403 [Cães latem] 508 00:55:39,381 --> 00:55:41,925 Está tudo bem garoto. Está tudo bem. 509 00:55:42,134 --> 00:55:44,177 Tudo ficará bem. 510 00:55:47,472 --> 00:55:49,182 [Grito] 511 00:55:50,350 --> 00:55:51,351 Boone? 512 00:56:06,950 --> 00:56:08,910 Que diabos é isso? 513 00:56:12,706 --> 00:56:15,625 - Boone estava lá. - Sim. 514 00:56:15,834 --> 00:56:17,878 Mas Boone está morto, eu Eu o vi no necrotério. 515 00:56:18,086 --> 00:56:23,216 Você ainda não entende. Agora você está com o Nightbreed. 516 00:56:23,592 --> 00:56:27,763 - Os últimos sobreviventes das grandes tribos. - Ok, tribos de quê? 517 00:56:27,971 --> 00:56:30,807 Somos lobisomens. Malucos. 518 00:56:31,016 --> 00:56:34,977 Os remanescentes das raças que são sua tribo quase levado à extinção. 519 00:56:35,186 --> 00:56:37,480 - Então você não é imortal? - Isso está longe de ser verdade. 520 00:56:37,688 --> 00:56:40,816 O sol pode matar alguns de nós gostam de Babette. 521 00:56:41,025 --> 00:56:43,319 Alguns de nós pode ser baleado. 522 00:56:43,694 --> 00:56:47,490 Outros podem sobreviver a isso porque que eles foram além da morte. 523 00:56:47,698 --> 00:56:49,574 É muito estranho. 524 00:56:49,824 --> 00:56:53,161 Ser capaz de voar? Ser fumaça? 525 00:56:53,369 --> 00:56:54,913 Ou um lobo? 526 00:56:55,121 --> 00:56:58,208 Para experimentar a noite e viver nela para sempre. 527 00:56:58,416 --> 00:57:00,335 Não é tão ruim. 528 00:57:00,543 --> 00:57:04,255 Você nos chama de monstros, mas 529 00:57:04,464 --> 00:57:07,926 quando você sonha... 530 00:57:08,134 --> 00:57:10,386 você sonha em voar e mudando... e vivendo sem morte. 531 00:57:11,554 --> 00:57:15,642 Você nos inveja. E do que você está com ciúmes... 532 00:57:15,850 --> 00:57:18,019 Nós destruímos. 533 00:57:18,228 --> 00:57:22,690 Babette? Mostre a ela. Mostre a ela o passado. 534 00:58:16,202 --> 00:58:18,329 Somos tudo o que resta. 535 00:58:18,538 --> 00:58:22,542 Então você diz... você diz que Boone é igual a você. 536 00:58:22,750 --> 00:58:25,461 Sim. Ele é o Nightbreed. 537 00:58:26,671 --> 00:58:31,467 Não, isso é impossível. Eu tenho que encontrá-lo. 538 00:58:31,676 --> 00:58:34,679 - Ele não pode mais ser ajudado. -Onde ele foi? 539 00:58:34,888 --> 00:58:37,599 Até o tabernáculo. Para Bafomé. 540 00:58:37,807 --> 00:58:41,644 - Quem é esse? - O Batista que criou os Midianitas, 541 00:58:41,853 --> 00:58:44,646 que nos chamou aqui e que nos salvou dos nossos inimigos. 542 00:58:44,855 --> 00:58:47,524 - Ok, me leve até lá. - Isso é proibido. 543 00:58:47,733 --> 00:58:49,109 Vejamos isso. 544 00:58:51,236 --> 00:58:55,991 - Eu te contei tudo que sei. - Não, não. Monstros. 545 00:58:56,199 --> 00:58:59,411 - Raça noturna? -Eles podem morrer? 546 00:58:59,620 --> 00:59:01,872 Que mal eles fazem a você? já causou? 547 00:59:02,080 --> 00:59:03,874 Que eles morram! 548 00:59:05,750 --> 00:59:07,418 - Sim. - Como? 549 00:59:07,627 --> 00:59:13,883 Bem, existem todos os tipos de raças. Todos os tipos de maneiras de matá-los. 550 00:59:14,091 --> 00:59:19,347 Uh, balas b para alguns, e fogo para outros. 551 00:59:19,555 --> 00:59:22,266 Por que você está assim você sabe muito sobre eles? 552 00:59:23,184 --> 00:59:25,937 Eu queria ser um deles. 553 00:59:28,105 --> 00:59:32,610 Eles te expulsaram? Portanto você os odeia tanto assim? 554 00:59:33,736 --> 00:59:38,199 Eu não sou um deles. eu aqui para destruí-los. 555 00:59:38,908 --> 00:59:42,869 Você vê, eu limpei muitos criadores. 556 00:59:43,370 --> 00:59:48,667 As famílias são como fossas. Sujeira, criando sujeira, criando sujeira. 557 00:59:48,875 --> 00:59:52,921 E eu fiz isso de novo e de novo e de novo. 558 00:59:53,129 --> 00:59:56,341 Mas tudo isso me trouxe até aqui. 559 00:59:56,549 --> 01:00:00,512 Eu nasci para ficarmos juntos destruir Boone e toda a raça. 560 01:00:00,720 --> 01:00:04,599 - Você é louco! - Não, eu sou a morte. 561 01:00:04,808 --> 01:00:06,600 Simples e claro. 562 01:00:07,476 --> 01:00:08,519 Diga! 563 01:00:09,645 --> 01:00:12,272 [Grito] 564 01:00:16,318 --> 01:00:17,694 Então não diga isso. 565 01:00:22,657 --> 01:00:25,576 - Você não precisa ir mais longe. - Onde está Boone? 566 01:00:25,785 --> 01:00:29,746 Boone com Baphomet. É impossível lembrar. 567 01:00:29,955 --> 01:00:32,874 Apenas me diga onde fica o tabernáculo. Eu mesmo irei buscá-lo. 568 01:00:33,583 --> 01:00:36,752 Ok... vou encontrar Boone, 569 01:00:38,128 --> 01:00:40,505 e eu não acho que você tente me impedir. 570 01:00:49,931 --> 01:00:51,057 Desculpe. 571 01:03:14,576 --> 01:03:17,829 Aqui estão os arredores. 572 01:03:26,629 --> 01:03:28,589 Procurando por Boone? 573 01:03:57,451 --> 01:03:58,827 Boone? 574 01:04:06,835 --> 01:04:08,211 Boone! 575 01:04:09,419 --> 01:04:10,795 Droga, Boone. 576 01:04:13,172 --> 01:04:15,299 Não há ninguém aqui com esse nome. 577 01:04:24,725 --> 01:04:29,480 Eu conheço você. Ele estava falando sobre você. 578 01:04:31,190 --> 01:04:32,566 Laurie. 579 01:04:33,317 --> 01:04:36,528 Uma borboleta bem pequena. Bom. 580 01:04:39,823 --> 01:04:41,491 Você ainda é hétero. 581 01:04:44,035 --> 01:04:46,496 - Você quer se juntar à família? - Não! 582 01:04:49,332 --> 01:04:53,336 Mais cedo ou mais tarde você vai querer viver para sempre. 583 01:04:53,544 --> 01:04:54,671 Não! 584 01:04:56,589 --> 01:04:59,717 - Ok, Decker, o que você tem? - Encontrei Boone. 585 01:04:59,926 --> 01:05:01,970 Alguém roubou o cadáver trouxe aqui? 586 01:05:02,178 --> 01:05:04,931 Não há cadáver. Ele não está morto. 587 01:05:05,932 --> 01:05:08,351 Ele foi baleado por balas. Eu o vi. 588 01:05:08,559 --> 01:05:12,605 Eu também vi, mas ele está vivo. Ele foi morto novamente. 589 01:05:12,814 --> 01:05:16,276 - Para Sher Nek? - Não. Não, em Midiã. 590 01:05:16,901 --> 01:05:17,944 Senhores. 591 01:05:20,697 --> 01:05:22,073 Capitão Eigerman. 592 01:05:22,657 --> 01:05:25,326 Inspetor Joyce Departamento de Polícia de Calgary. 593 01:05:25,535 --> 01:05:26,577 E este é o Dr. Decker. 594 01:05:26,786 --> 01:05:29,664 E este é Sher Nek. Midiã - minha jurisdição. 595 01:05:29,872 --> 01:05:33,293 Boone era meu prisioneiro. Podemos trabalhar juntos. 596 01:05:33,501 --> 01:05:35,795 Não, não podemos. Eu mesmo o trarei. 597 01:05:36,004 --> 01:05:39,507 - Mas ele não está mais sozinho. - Eu ouvi essa conversa. 598 01:05:39,716 --> 01:05:41,384 Esta é uma conversa estúpida. 599 01:05:41,801 --> 01:05:43,928 - Que conversa? - Midiã. 600 01:05:44,429 --> 01:05:48,057 Algo está se multiplicando lá. Sob o cemitério. 601 01:05:48,266 --> 01:05:49,350 Besteira. 602 01:05:49,559 --> 01:05:51,561 - Você acredita nisso? - Sim. 603 01:05:51,769 --> 01:05:54,689 E se alguém não os impedir, haverá mais derramamento de sangue. 604 01:05:55,940 --> 01:05:56,983 Eu prometo. 605 01:05:58,234 --> 01:06:00,570 Ei, você tem pés muito leves. 606 01:06:00,778 --> 01:06:06,117 Talvez você não seja ótimo mas você fará isso por mim. 607 01:06:06,826 --> 01:06:08,328 Você já está pulando? 608 01:06:08,536 --> 01:06:10,936 - Apenas fique longe de mim. - Ei, desculpe, está lá em cima, 609 01:06:11,122 --> 01:06:14,584 mas eu vejo seu lindo rosto e Eu só preciso beijá-lo. 610 01:06:16,294 --> 01:06:18,796 - Ei, você não pode ir aí! - Por que não? 611 01:06:19,005 --> 01:06:22,382 Não é um lugar maravilhoso? Shangri-lá nas drogas. 612 01:06:22,591 --> 01:06:24,051 Nós adoramos! 613 01:06:24,259 --> 01:06:25,761 O que é esse cheiro? 614 01:06:25,969 --> 01:06:28,430 [Cheira] Eu não. 615 01:06:30,724 --> 01:06:32,726 Berserkers lá embaixo! 616 01:06:33,602 --> 01:06:36,979 Malucos bastardos... 617 01:06:37,188 --> 01:06:40,608 Eles vão arrancar sua cabeça e eles vão cagar no seu pescoço! 618 01:06:40,816 --> 01:06:44,278 - Boone foi lá? - E ele não vai voltar. 619 01:06:44,487 --> 01:06:46,864 - Ele não morreu? - Ele é mais do que isso. 620 01:06:47,073 --> 01:06:49,575 Se você não acredita em mim, apenas espere até que ele recupere o juízo... 621 01:06:49,784 --> 01:06:51,911 [Cheirar] ...cheiro um pouco de sangue! 622 01:06:52,411 --> 01:06:54,538 Isso despertará a fera que há nele! 623 01:06:55,164 --> 01:06:56,748 Você não pode descer lá! 624 01:06:59,876 --> 01:07:01,586 Você precisa de um lindo sonho. 625 01:07:04,171 --> 01:07:07,966 Ei... eu adoro essas tatuagens. 626 01:07:11,303 --> 01:07:12,846 Marinheiros. 627 01:07:28,445 --> 01:07:29,445 Me ajude. 628 01:07:36,120 --> 01:07:37,411 Volte aqui! 629 01:07:37,412 --> 01:07:38,745 Voltar! 630 01:07:38,746 --> 01:07:40,832 Olá! Brilhar! 631 01:07:41,916 --> 01:07:45,336 Carnificina! Você errou! 632 01:07:49,089 --> 01:07:51,590 - Onde está Boone? - Aqui. 633 01:07:51,591 --> 01:07:54,428 [Gritos] 634 01:08:04,438 --> 01:08:05,564 Boone! 635 01:08:13,780 --> 01:08:14,780 Não olhe. 636 01:08:16,992 --> 01:08:17,992 Não olhe! 637 01:08:33,967 --> 01:08:35,177 Vamos! 638 01:08:35,844 --> 01:08:39,431 Bem, bem, eu acho que ele não suportará o calor. 639 01:08:56,448 --> 01:08:58,533 Deus abençoe. Vamos. 640 01:08:58,742 --> 01:09:01,786 Eu não posso ir lá. eu Eu pertenço aqui. 641 01:09:01,995 --> 01:09:05,248 Agora me escute. Você pertence a mim. 642 01:09:06,500 --> 01:09:09,503 É por isso que você viveu. Aqui por que nós dois sobrevivemos. 643 01:09:09,711 --> 01:09:11,546 Porque pertencemos um ao outro. 644 01:09:12,005 --> 01:09:14,633 Você não consegue ver que eles não precisam de você? 645 01:09:15,383 --> 01:09:17,219 Ninguém precisa de você além de mim. 646 01:09:20,263 --> 01:09:24,100 Eu te amo. Vamos então. 647 01:09:42,577 --> 01:09:44,161 Não há resposta da sala. 648 01:09:45,745 --> 01:09:47,163 Eu tentei duas vezes. 649 01:09:48,164 --> 01:09:49,164 Hum? 650 01:09:51,167 --> 01:09:52,919 Sim, a chave ainda está aqui. 651 01:09:53,586 --> 01:09:55,672 Não sei, não os vi. 652 01:09:56,047 --> 01:10:01,177 Arnie! Olá, Arnie! Onde diabos ele está? 653 01:10:01,844 --> 01:10:03,596 Arnie! 654 01:10:04,138 --> 01:10:06,599 Escute, eu tenho que 655 01:10:07,225 --> 01:10:08,475 te ligo de volta sobre isso. Multar. 656 01:10:08,476 --> 01:10:09,519 Sim. 657 01:10:14,774 --> 01:10:16,568 Ah Merda. 658 01:10:17,610 --> 01:10:20,280 Oh Deus, que bagunça. 659 01:10:30,290 --> 01:10:31,790 Deixe-me louco. 660 01:10:44,303 --> 01:10:45,304 Arnie? 661 01:10:53,645 --> 01:10:56,773 [Grito] 662 01:11:08,368 --> 01:11:12,205 Ok, vá em frente. Eu vou trazer suas coisas em dois minutos. 663 01:11:21,131 --> 01:11:23,884 - Qual é o problema? - Por que está tão vazio aqui? 664 01:11:24,426 --> 01:11:25,844 Este deve ser o rodeio. 665 01:11:29,931 --> 01:11:31,350 Sinto cheiro de sangue. 666 01:11:38,440 --> 01:11:39,608 Tudo bem. 667 01:11:56,750 --> 01:11:58,250 [Por telefone] Polícia de Shere Neck 668 01:12:19,563 --> 01:12:20,563 Boone! 669 01:12:21,273 --> 01:12:22,565 Ao lado... 670 01:13:00,854 --> 01:13:02,354 Era Decker. 671 01:13:03,730 --> 01:13:04,731 Decker fez isso. 672 01:13:11,612 --> 01:13:15,032 Boone, o que aconteceu? O que é? 673 01:13:15,408 --> 01:13:18,244 Eu não quero que você vi. Sair! 674 01:13:18,453 --> 01:13:20,830 Boone, não vou te deixar! [Gritos] 675 01:13:21,038 --> 01:13:22,206 Entrem! Ir! Ir! 676 01:13:40,183 --> 01:13:41,517 Eles estão vindo! 677 01:14:03,498 --> 01:14:04,498 Ir! 678 01:14:07,459 --> 01:14:08,459 Congelar! 679 01:14:09,794 --> 01:14:11,670 Para cima, para cima, para cima! Pegue! 680 01:14:12,087 --> 01:14:14,256 Deus, ele fede. 681 01:14:19,512 --> 01:14:20,513 O que você está olhando? 682 01:14:23,390 --> 01:14:24,390 Mover. 683 01:14:25,726 --> 01:14:26,726 Capitão? 684 01:14:30,231 --> 01:14:34,860 Você é uma aberração e um canibal. E você veio para a cidade errada. 685 01:14:37,738 --> 01:14:38,531 Pegue a porta. 686 01:14:38,739 --> 01:14:41,367 Eu vou te dar algo em memória de mim. 687 01:15:07,351 --> 01:15:08,935 Maldito canibal. 688 01:15:12,480 --> 01:15:13,480 Lesma. 689 01:15:22,907 --> 01:15:26,411 Dê-me isso abaixo guarda agora mesmo! 690 01:15:26,619 --> 01:15:29,059 -Ainda aqui, certo? - Vou voltar para Midiã com você. 691 01:15:29,247 --> 01:15:31,039 [Telefone toca] 692 01:15:31,248 --> 01:15:34,417 Sim... já vou aí. 693 01:15:34,625 --> 01:15:37,837 Bem, eu não vou a lugar nenhum com você, eu preciso resolver a conferência de imprensa. 694 01:15:38,045 --> 01:15:40,131 Você diz a ele o que eu tenho há Boone sob controle. 695 01:15:40,339 --> 01:15:43,551 Não confie nele. Ele está mudando. 696 01:15:43,759 --> 01:15:44,760 Claro que sim. 697 01:15:47,513 --> 01:15:48,513 Eigerman! 698 01:15:49,223 --> 01:15:51,267 - Ele estava certo sobre o motel. - E daí? 699 01:15:51,475 --> 01:15:54,854 - Então talvez haja outros. -Do que vocês estão falando, monstros? 700 01:15:55,062 --> 01:15:57,315 Culto, não sei. Nós você deve verificar isso. 701 01:15:57,523 --> 01:15:58,858 - Você quer ir lá? - Sim. 702 01:15:59,066 --> 01:16:00,902 - Ok, vamos para lá. Pettino. - Ei, chefe. 703 01:16:01,110 --> 01:16:04,238 Você e alguns garotos pegam O inspetor Joyce chegou a Midiã. 704 01:16:04,447 --> 01:16:06,247 Quando você sai por aí confira este cemitério. 705 01:16:06,448 --> 01:16:08,909 Se você ver algo que mais de dois olhos, grite para mim. 706 01:16:09,117 --> 01:16:11,453 Enquanto isso eu tenho conferência de imprensa. Adeus. 707 01:16:13,245 --> 01:16:16,165 Olá! O médico está aqui para examinar você, aberração... 708 01:16:16,582 --> 01:16:19,335 só para que ninguém possa dizer que te tocamos com o dedo. 709 01:16:21,420 --> 01:16:22,838 Ele parece normal para mim. 710 01:16:23,589 --> 01:16:25,507 O que você acha, doutor? 711 01:16:43,609 --> 01:16:44,693 Sem pulso. 712 01:16:45,152 --> 01:16:47,196 - O que é isso? - O homem está morto. 713 01:16:54,703 --> 01:16:56,997 Boone fez uma confissão? 714 01:16:57,539 --> 01:17:00,167 Encontrado em seu corpo vestígios de carne humana. 715 01:17:00,376 --> 01:17:01,794 Esta é a resposta para sua pergunta? 716 01:17:02,002 --> 01:17:05,255 - Canibalismo? - Parece certo, não é, querido? 717 01:17:05,464 --> 01:17:10,302 Este é o mesmo Aaron Boone abatido em Midiã há quatro dias? 718 01:17:11,886 --> 01:17:13,178 O que você está falando? 719 01:17:13,387 --> 01:17:17,099 O homem que foi baleado O Midiã era Aaron Boone. 720 01:17:23,646 --> 01:17:24,730 Desculpe. 721 01:17:31,277 --> 01:17:33,157 O que diabos você é você está tentando fazer isso comigo!? 722 01:17:33,321 --> 01:17:35,615 Eu não entendo que diabos pega, está acontecendo aqui! 723 01:17:35,824 --> 01:17:38,993 Quantas balas eles puxaram? daquele esquisito em Midiã? 724 01:17:39,785 --> 01:17:42,121 - Por que? - Por que? Você diz a ele por quê! 725 01:17:42,329 --> 01:17:44,790 - Não consigo sentir o pulso dele. - Senhor Jesus! 726 01:17:45,416 --> 01:17:46,601 Você está dizendo que ele está morto? 727 01:17:46,625 --> 01:17:51,630 Não fique morto, meu amigo. estou andando na porra da cela dele, morto! 728 01:17:51,839 --> 01:17:53,966 O que você pode fazer dizer sobre isso? 729 01:18:00,639 --> 01:18:03,600 Cristo. Aqui você pode esconder um exército. 730 01:18:03,809 --> 01:18:08,063 - O que exatamente procuramos, Sargento? “Estamos aqui para chutar alguns traseiros da liga principal.” 731 01:18:08,689 --> 01:18:13,610 “Estamos aqui para realizar reconhecimento, não para entrar em combate.” - E se eles nos atraírem? 732 01:18:14,153 --> 01:18:15,320 E quanto a isso? 733 01:18:18,657 --> 01:18:21,535 Tem gente lá embaixo. Eu sinto isso. 734 01:18:22,453 --> 01:18:26,331 Por que não atiramos neles sepulturas? Salve-nos cavando novos. 735 01:18:26,749 --> 01:18:30,878 Eu não sei, talvez estejamos todos apenas assustado. Quem quer morar em um cemitério? 736 01:18:31,712 --> 01:18:35,049 O que você me diz, inspetor? Vamos deixar por isso mesmo. 737 01:18:35,382 --> 01:18:36,633 Vá para casa! 738 01:18:39,762 --> 01:18:41,722 Não, não, não! Ah! 739 01:18:50,064 --> 01:18:52,733 Você nos quer Ele foi interrogado, inspetor? 740 01:18:53,192 --> 01:18:55,694 - Dê-lhe um pouco de ar. - Que diabos? 741 01:18:55,903 --> 01:18:57,821 Você não consegue ver Há algo de errado com ele? 742 01:19:01,116 --> 01:19:03,744 - Ajude-me, por favor! - Tire ele de mim! 743 01:19:06,413 --> 01:19:07,581 Afaste-se de mim! 744 01:19:28,852 --> 01:19:31,271 [Explosão] 745 01:19:33,440 --> 01:19:34,774 [Cão choraminga] 746 01:19:34,775 --> 01:19:36,651 [Tosse] 747 01:19:36,859 --> 01:19:39,444 - Senhor... - Cristo de muleta. 748 01:19:40,320 --> 01:19:41,822 Ele era apenas pó? 749 01:19:45,951 --> 01:19:48,620 Foi o sol. O sol fez isso. 750 01:19:49,538 --> 01:19:52,457 Nós temos a arma perfeita bem acima de nossas cabeças. 751 01:19:53,875 --> 01:19:57,546 Sim... Só até então até cair. 752 01:20:02,175 --> 01:20:04,301 [Explosão] 753 01:20:04,302 --> 01:20:06,178 [Buzina de carro] 754 01:20:07,930 --> 01:20:13,309 Ah, não. Merda! Pettinho! Droga, venha aqui! 755 01:20:16,729 --> 01:20:17,438 Quem fez isso? 756 01:20:17,647 --> 01:20:19,231 [Risos] 757 01:20:19,606 --> 01:20:20,774 Pettine, qual é a sua situação? 758 01:20:20,983 --> 01:20:23,360 Eles queimaram o nosso carro! Malucos malucos! 759 01:20:25,529 --> 01:20:26,989 Kane, venha aqui. 760 01:20:28,157 --> 01:20:29,199 Sim, senhor? 761 01:20:29,408 --> 01:20:31,288 Eu acho que é hora deveríamos ir para lá, certo? 762 01:20:32,451 --> 01:20:35,454 Reverendo Ashberry, seus serviços são necessários. 763 01:20:35,663 --> 01:20:36,747 Ele parece estar bêbado. 764 01:20:36,956 --> 01:20:39,292 Ele está bêbado, ele perdeu a cabeça assim, pobre filho da puta. 765 01:20:39,500 --> 01:20:42,003 Agora você não gostaria perca o Dia do Julgamento, certo? 766 01:20:42,211 --> 01:20:45,464 Apocalipse? Está aqui? 767 01:20:45,673 --> 01:20:47,592 Eles estão se preparando para isso em Midiã. 768 01:20:47,800 --> 01:20:51,219 Eu quero que você vá para sua igreja, tomou cruzes, 769 01:20:51,220 --> 01:20:54,765 livros de oração e Bíblias. e o que seria você com certeza ainda não o usou. 770 01:20:56,141 --> 01:20:58,517 Porque é para lá que estamos indo com Deus ao nosso lado. 771 01:20:58,518 --> 01:21:00,394 [Armas disparam] 772 01:21:04,899 --> 01:21:06,775 Oficial Kane, mostre a ele. 773 01:21:06,984 --> 01:21:07,984 Multar. 774 01:21:09,236 --> 01:21:15,868 Temos sua nova surra Semiautomática Fuzil de assalto HandK G3 .308 da OTAN. 775 01:21:16,076 --> 01:21:19,037 Bipé com grátis parafuso e bipé retrátil. 776 01:21:20,496 --> 01:21:23,499 Para fogo de combate padrão Eu não consigo superar isso. 777 01:21:28,546 --> 01:21:30,256 Para o atleta na multidão... 778 01:21:30,840 --> 01:21:34,928 nós temos este conveniente Eliminador de bomba francesa. 779 01:21:35,553 --> 01:21:37,889 Este é um tamanho leve de cano único. 780 01:21:38,097 --> 01:21:41,434 Escolha de presente ideal para mulheres e juniores. 781 01:21:41,643 --> 01:21:44,938 É incrível Na verdade. Incrível. 782 01:21:50,109 --> 01:21:52,779 Você sempre pode contar por um garrote amigável. 783 01:21:55,364 --> 01:22:00,202 Quer sejam comunistas, malucos ou um terceiro mutantes do cromossomo Y do mundo, estamos aqui. 784 01:22:00,410 --> 01:22:02,204 Filhos da liberdade. 785 01:22:05,457 --> 01:22:07,626 Ei, aberração, nós encontramos seus amigos. 786 01:22:07,834 --> 01:22:09,628 E eles vão fritar assim como você. 787 01:22:20,931 --> 01:22:22,515 Por favor, entre. 788 01:22:23,807 --> 01:22:26,476 - Raquel? - Laurie, agora. 789 01:22:33,316 --> 01:22:35,276 - O que? - Feche a porta. 790 01:22:37,945 --> 01:22:38,529 Ok, o que? 791 01:22:38,737 --> 01:22:41,322 Devemos retornar Buna, Midian precisa dele. 792 01:22:41,531 --> 01:22:43,283 Por que? O que ele pode fazer? 793 01:22:43,491 --> 01:22:46,703 Ele entrou nos aposentos de Baphomet. Ele falou com o batista. 794 01:22:46,911 --> 01:22:48,997 E ele sobreviveu. Ninguém nunca não fiz isso antes. 795 01:22:49,205 --> 01:22:52,917 Talvez Baphomet tenha lhe contado alguma coisa, algo que poderia salvar Midiã. 796 01:22:53,126 --> 01:22:56,337 Olá, policial Labovitz, algo para explodir sua mente? 797 01:22:56,546 --> 01:22:58,046 - Belezas. - Está tudo bem! 798 01:22:58,255 --> 01:22:59,172 É uma merda este aqui. 799 01:22:59,172 --> 01:23:00,090 [Risos] 800 01:23:00,091 --> 01:23:01,174 Ei, quem está aí? 801 01:23:03,719 --> 01:23:04,761 Qual é o problema? 802 01:23:05,595 --> 01:23:06,722 Sem problemas! 803 01:23:07,806 --> 01:23:08,806 Merda! 804 01:23:11,893 --> 01:23:13,020 Segure-o! 805 01:23:17,607 --> 01:23:18,767 Você está bem, Kobak? 806 01:23:21,569 --> 01:23:23,696 Onde ele está? Onde está Boone? 807 01:23:23,904 --> 01:23:26,489 Terceira cela, pela porta. 808 01:23:26,698 --> 01:23:29,034 Eu adoro um covarde! 809 01:23:31,745 --> 01:23:33,413 Não pense que você pule para cima, seu maluco! 810 01:23:33,621 --> 01:23:36,333 Não há como eles passarem esta porta é de aço maciço! 811 01:23:36,541 --> 01:23:37,792 Você pode me ouvir, aberração!? 812 01:23:41,796 --> 01:23:42,880 Jesus Cristo! 813 01:23:46,342 --> 01:23:47,342 Raio! 814 01:24:03,734 --> 01:24:06,403 Eu não quero machucar você. 815 01:24:26,298 --> 01:24:28,384 Impertinente, impertinente. 816 01:24:30,176 --> 01:24:33,679 - Quero que você espere aqui. - Garota corajosa. 817 01:24:44,399 --> 01:24:45,399 Boone? 818 01:24:52,281 --> 01:24:53,825 Fique longe de mim. 819 01:24:54,992 --> 01:24:56,160 Eu vou te machucar. 820 01:24:57,620 --> 01:25:02,667 Eu não acho. Quem quer que seja Não importa o que você seja, não tenho medo de você. 821 01:25:40,246 --> 01:25:42,957 Não há tempo para beijos de vadia. 822 01:25:46,002 --> 01:25:47,586 Nós vamos? 823 01:25:51,298 --> 01:25:53,550 E Moisés falou ao povo, dizendo: 824 01:25:53,758 --> 01:25:57,721 "Arme-se para guerra e deixe ir 825 01:25:57,929 --> 01:25:59,615 eles e vingá-los Senhores", "... em Midiã". 826 01:25:59,639 --> 01:26:02,851 "E eles queimaram tudo com fogo as cidades em que moravam" 827 01:26:03,059 --> 01:26:06,563 "...e eles mataram os reis de Midiã, homem e animal." 828 01:26:07,397 --> 01:26:11,693 Oh doutor, parece que estamos brigando cara a cara com o próprio Diabo. 829 01:26:12,194 --> 01:26:16,239 - Eu não acredito no Diabo. - Ah, mas você vai fazer isso. 830 01:26:28,668 --> 01:26:29,752 Ok, vamos verificar. 831 01:26:34,632 --> 01:26:39,220 Explosivos plásticos em todos os cruzamentos. Flâmulas perto dos maiores túmulos. 832 01:26:39,428 --> 01:26:41,222 Pense que será principais rotas de fuga. 833 01:26:41,430 --> 01:26:43,224 - Quanto tempo? - Cinco minutos. 834 01:26:43,432 --> 01:26:46,060 Ok, vá para o perímetro, até perdermos a luz, -. 835 01:26:46,268 --> 01:26:48,028 - Há movimento subterrâneo. - Capitão. 836 01:26:48,771 --> 01:26:52,233 Parar! Senhor, Reverendo, não está aí. 837 01:26:52,441 --> 01:26:54,777 Em nossa vegetação rasteira Claymores plantados. 838 01:26:56,237 --> 01:27:00,032 Cometemos um erro. Não existe mal. 839 01:27:00,241 --> 01:27:04,328 Não, você não está me ouvindo! Isso é errado, isso é blasfêmia! 840 01:27:04,537 --> 01:27:08,958 - Esta é uma terra santa! - Volte para o perímetro, alfinete. 841 01:27:09,166 --> 01:27:11,877 Você me trouxe aqui porque sou um homem de Deus e... 842 01:27:12,086 --> 01:27:15,548 Você vai ficar aqui mais um pouco, e você se sentará em sua mão esquerda. 843 01:27:15,756 --> 01:27:19,133 Não, dê o fora daqui Desculpe, filho da puta. 844 01:27:21,761 --> 01:27:25,390 Claymore vai cortar suas nozes mais rápido do que tesouras para sebes. 845 01:27:36,109 --> 01:27:37,693 Mova-se! Mova-se, mova-se! 846 01:27:40,195 --> 01:27:41,863 Só mais um ou dois quilômetros. 847 01:27:43,323 --> 01:27:45,826 [Conversa indistinta da polícia no rádio] 848 01:27:46,827 --> 01:27:48,287 O que você está fazendo aqui, Decker? 849 01:27:50,079 --> 01:27:51,479 Você vai perder toda a diversão. 850 01:27:53,332 --> 01:27:55,042 Existe um atalho aqui. 851 01:27:55,251 --> 01:27:57,043 - Onde? - Agora! 852 01:28:00,547 --> 01:28:01,547 Encontrei! 853 01:28:03,633 --> 01:28:08,096 Eu só... acabei de encontrar algo lá que eu Eu realmente acho que você deveria dar uma olhada. 854 01:28:14,227 --> 01:28:15,770 Que diabos é isso, Decker? 855 01:28:34,414 --> 01:28:36,206 T menos dez segundos. 856 01:28:39,877 --> 01:28:44,632 Cinco... quatro... três... dois... um... 857 01:28:51,055 --> 01:28:52,555 Estamos atrasados. 858 01:29:13,117 --> 01:29:15,161 Parece um milênio acabou de terminar. 859 01:29:31,219 --> 01:29:33,888 [Risos] [Rugido] 860 01:29:45,942 --> 01:29:47,777 Morra, bastardo! 861 01:29:57,160 --> 01:30:00,913 [Grito] 862 01:30:10,464 --> 01:30:11,966 Bastardos. 863 01:30:16,971 --> 01:30:19,223 - Raquel! - Babette! 864 01:30:25,730 --> 01:30:28,983 Fique abaixado. Fique onde você está! 865 01:30:29,191 --> 01:30:31,694 - Eles estão nos esperando lá em cima! - Não! 866 01:30:31,902 --> 01:30:34,739 Não dê ouvidos a ele, caso contrário seremos todos massacrados. 867 01:30:34,947 --> 01:30:38,908 - Esta é a nossa casa. - Se você quer morar, então não aqui. 868 01:30:39,117 --> 01:30:40,744 E não será de acordo com as suas leis. 869 01:30:40,952 --> 01:30:44,247 Agora, se quisermos sobreviver, precisamos revidar, não podemos mais nos esconder. 870 01:30:44,456 --> 01:30:47,041 Leve as crianças terra. Encontre o esconderijo. 871 01:30:47,250 --> 01:30:49,126 E Baphomet? 872 01:30:50,169 --> 01:30:51,503 Ele pode ser movido? 873 01:30:52,087 --> 01:30:55,174 - Pode ser movido!? - Sim, isso pode ser feito. - Isso deve ser feito. 874 01:30:55,924 --> 01:30:59,887 Irmãos e irmãs... É hora de lutar. 875 01:31:00,095 --> 01:31:01,930 Fora do comum. 876 01:31:04,433 --> 01:31:05,601 Vamos! 877 01:31:05,809 --> 01:31:08,394 - Não olhe para baixo. - Vamos, se apresse! Pressa! 878 01:31:08,603 --> 01:31:10,395 Mulheres e crianças no andar de cima. 879 01:31:10,604 --> 01:31:13,607 - Você ouviu o que ele disse. - Que chance temos? 880 01:31:13,815 --> 01:31:16,610 - Eles estão armados. - Eu também. 881 01:31:18,445 --> 01:31:20,197 Venha para o papai. 882 01:31:36,421 --> 01:31:37,881 Você agora está com Deus. 883 01:31:52,562 --> 01:31:56,733 Arme-se! Proteja-se! 884 01:31:56,942 --> 01:31:58,484 Você não é um bruto, pelo amor de Deus. 885 01:31:58,485 --> 01:32:00,403 Vocês precisarão de armas, todos vocês. 886 01:32:05,659 --> 01:32:06,785 [grunhidos] 887 01:32:29,683 --> 01:32:33,644 Se você não consegue fazer isso você mesmo, faça isso por seus filhos. 888 01:32:36,522 --> 01:32:37,940 [Grito] 889 01:32:55,791 --> 01:32:58,002 Vamos! Aqui! 890 01:33:02,214 --> 01:33:03,214 Não! 891 01:33:07,970 --> 01:33:10,097 [Grito] 892 01:33:27,698 --> 01:33:30,034 Babette... Vamos. 893 01:33:32,077 --> 01:33:34,997 Olá! Meu dia de sorte! 894 01:33:36,540 --> 01:33:38,292 Vamos, ela apenas uma criança! 895 01:33:42,671 --> 01:33:44,298 [Grito] 896 01:33:56,101 --> 01:33:57,311 Você a encontrou. 897 01:34:01,357 --> 01:34:03,317 Olha o que nós temos aqui. 898 01:34:03,901 --> 01:34:05,193 Diga boa noite. 899 01:34:14,994 --> 01:34:16,329 Você deve parar! 900 01:34:17,664 --> 01:34:22,251 Tem crianças lá... Você está matando crianças! 901 01:34:25,964 --> 01:34:27,464 Vamos, viado. 902 01:34:31,468 --> 01:34:32,468 Não! 903 01:34:33,512 --> 01:34:34,762 Desculpe, Padre. 904 01:34:34,763 --> 01:34:36,639 Eigerman! 905 01:34:40,935 --> 01:34:42,895 Nós não estamos aqui Eu gosto de padres. 906 01:34:44,187 --> 01:34:45,187 Sair. 907 01:34:45,689 --> 01:34:47,399 - Correr! - Não. 908 01:34:48,316 --> 01:34:51,444 Eu tenho que ver. Leve-me com você. 909 01:34:59,536 --> 01:35:00,536 Oh! 910 01:35:03,248 --> 01:35:05,083 Que diabos é isso? 911 01:35:18,722 --> 01:35:20,432 O que é? 912 01:35:39,325 --> 01:35:40,409 Kane! 913 01:35:42,411 --> 01:35:44,620 [Grito] 914 01:35:51,961 --> 01:35:53,963 [Risos] 915 01:36:11,522 --> 01:36:14,859 O que diabos você está fazendo aqui? Seu povo precisa de você! 916 01:36:15,068 --> 01:36:19,029 Baphomet está prestes a destruir todos nós. Naturais, Raça, Midiã. 917 01:36:19,237 --> 01:36:21,031 - Todos! - Como você sabe? 918 01:36:21,239 --> 01:36:23,033 Veja você mesmo. 919 01:36:27,370 --> 01:36:29,122 Todo o lugar explodirá? 920 01:36:29,331 --> 01:36:32,417 - Esta é a vontade de Baphomet. - Olha, podemos descobrir. 921 01:36:32,626 --> 01:36:35,795 - Mas precisamos de lutadores. - Não somos guerreiros. 922 01:36:36,003 --> 01:36:39,756 -E os Berserkers? - É uma loucura, eles estão fora de controle. 923 01:36:39,964 --> 01:36:41,758 Melhor ainda, deixe-os sair. 924 01:36:42,383 --> 01:36:46,304 Nós somos as tribos Luas. Você disse isso. 925 01:36:46,596 --> 01:36:48,723 Tribos da Lua. 926 01:36:51,434 --> 01:36:52,685 Eu os libertarei. 927 01:36:57,232 --> 01:36:59,275 Você pega o grandalhão. 928 01:36:59,859 --> 01:37:01,111 Lago. 929 01:37:12,580 --> 01:37:16,751 - Você não quer fazer isso. - Dê-me uma boa razão para não. 930 01:37:16,960 --> 01:37:18,419 Eu vou te dar dois. 931 01:37:21,923 --> 01:37:23,049 [Risada] 932 01:37:27,887 --> 01:37:30,098 [Risos] 933 01:37:31,141 --> 01:37:32,141 Que bagunça. 934 01:37:37,564 --> 01:37:39,566 Ei! Moisés! 935 01:37:41,358 --> 01:37:42,401 Espere... 936 01:37:56,832 --> 01:37:58,750 [Grito] 937 01:38:37,789 --> 01:38:39,416 [Grito] 938 01:39:25,337 --> 01:39:26,672 Caramba! 939 01:39:38,433 --> 01:39:40,936 [Grito inaudível] 940 01:39:44,564 --> 01:39:45,564 Pare! 941 01:39:46,483 --> 01:39:49,236 Seus malditos covardes! 942 01:39:54,825 --> 01:39:57,869 Eu vou matar todos vocês! 943 01:39:59,288 --> 01:40:01,789 Você! Dê-me uma arma! 944 01:40:01,790 --> 01:40:03,709 [Grito inaudível] 945 01:40:24,688 --> 01:40:25,980 Laurie. 946 01:40:27,398 --> 01:40:30,401 Eu não acreditava em profecias. 947 01:40:30,943 --> 01:40:33,946 - Acabou. - Que profecias? 948 01:40:35,030 --> 01:40:36,573 Você quer ver? 949 01:40:44,873 --> 01:40:47,917 - Este é Boone. - Sim, é ele. 950 01:40:48,126 --> 01:40:52,005 Todos esses anos esperei por um salvador. 951 01:40:52,672 --> 01:40:57,052 Ele não nos salvou. Ele nos destruiu. 952 01:40:57,260 --> 01:40:59,054 Eu consegui. 953 01:40:59,554 --> 01:41:02,974 A mordida... foi minha. 954 01:41:03,224 --> 01:41:07,896 - Uma mordida que zomba da morte. - Isso não significa que seja seu. 955 01:41:16,613 --> 01:41:17,905 Dança de verdade, certo? 956 01:41:18,405 --> 01:41:20,574 A morte está em toda parte, hein você e eu estamos no meio. 957 01:41:25,287 --> 01:41:26,413 Vamos! 958 01:42:18,173 --> 01:42:19,716 Vamos! 959 01:42:27,474 --> 01:42:28,474 Boone! 960 01:42:42,448 --> 01:42:43,782 Ainda não. 961 01:42:54,501 --> 01:42:56,753 Última dança? 962 01:43:08,891 --> 01:43:10,350 Meu Deus. 963 01:43:12,310 --> 01:43:14,270 Decker está morto. 964 01:43:16,939 --> 01:43:18,733 Retire a faca. 965 01:43:27,825 --> 01:43:30,160 [Grito] 966 01:43:30,161 --> 01:43:32,079 [Baphomet] Não! 967 01:43:36,918 --> 01:43:37,918 Não vá. 968 01:43:40,421 --> 01:43:43,633 Eu tenho que fazer isso. eu estou carregando responsabilidade. 969 01:44:44,193 --> 01:44:49,490 Você destruiu nosso abrigo. Foi inevitável. 970 01:44:50,116 --> 01:44:56,080 Nenhuma casa dura para sempre. Você deveria restaurar o que foi destruído. 971 01:44:56,706 --> 01:45:02,670 Você deve me encontrar... me curar eu... Salve-me dos meus inimigos. 972 01:45:02,878 --> 01:45:04,880 Você não é mais Boone. 973 01:45:05,214 --> 01:45:07,508 Você é Cabal. 974 01:45:09,343 --> 01:45:11,720 Salve-me dos meus inimigos. 975 01:45:12,721 --> 01:45:15,181 Salve-me dos meus inimigos. 976 01:46:15,867 --> 01:46:17,369 Meu Deus... 977 01:46:43,895 --> 01:46:46,356 O que você fez!? 978 01:48:02,182 --> 01:48:04,309 Eu preciso começar esta noite. 979 01:48:08,188 --> 01:48:09,647 Eu irei com você. 980 01:48:12,275 --> 01:48:14,444 Agora eu pertenço à Raça. 981 01:48:15,111 --> 01:48:17,071 Então me faça seu também. 982 01:48:19,073 --> 01:48:21,343 Eles fizeram de você um deles, você você pode fazer o mesmo por mim. 983 01:48:21,367 --> 01:48:22,367 Não posso. 984 01:48:25,038 --> 01:48:26,998 Mas eu quero estar com você. 985 01:48:31,377 --> 01:48:33,671 Eu voltarei para você quando eu terminar. 986 01:48:37,509 --> 01:48:39,344 Quando será isso? 987 01:48:40,512 --> 01:48:42,972 Quando eu tiver noventa e você ainda é o mesmo? 988 01:48:43,723 --> 01:48:46,935 Eu passei pelo inferno para encontrar você, e você simplesmente... 989 01:48:49,437 --> 01:48:51,147 Você simplesmente vai embora. 990 01:48:52,899 --> 01:48:55,777 Então vá. Apenas vá. 991 01:48:58,530 --> 01:48:59,989 Saia daqui! 992 01:49:01,908 --> 01:49:03,408 O que você quer? 993 01:49:04,952 --> 01:49:05,994 Ir! 994 01:49:16,713 --> 01:49:17,756 Boone. 995 01:49:19,967 --> 01:49:21,635 Laurie, não! 996 01:49:30,894 --> 01:49:33,855 Eu menti. Desculpe. 997 01:49:36,440 --> 01:49:38,400 Você é tudo que eu quero. 998 01:49:39,192 --> 01:49:41,653 Por favor, não morra. 999 01:49:42,863 --> 01:49:45,323 Então faça isso seja lá o que for. 1000 01:49:47,993 --> 01:49:50,120 Lembre-se do que você disse. 1001 01:50:05,343 --> 01:50:10,640 Laurie? Por favor... não me deixe é tarde demais para isso. 1002 01:50:13,852 --> 01:50:15,020 Não... 1003 01:50:19,482 --> 01:50:22,527 Não! 1004 01:50:24,195 --> 01:50:25,195 Não! 1005 01:50:44,007 --> 01:50:46,843 Você disse que nunca você não vai me deixar. 1006 01:51:24,965 --> 01:51:27,092 Eu vi o deus deles. 1007 01:51:28,343 --> 01:51:29,511 Eu o vi. 1008 01:51:33,640 --> 01:51:37,559 Eu ainda sinto seu cheiro. Ele está lá. 1009 01:51:37,560 --> 01:51:39,436 [mais] 1010 01:51:40,062 --> 01:51:41,313 Oh sim. 1011 01:51:45,901 --> 01:51:48,821 - Iremos juntos. - Não, eles são meus. 1012 01:51:50,613 --> 01:51:52,782 Você se queimou, amigo. 1013 01:51:53,491 --> 01:51:56,911 Agora estou queimando. Todos eles. 1014 01:51:58,287 --> 01:52:00,707 Queime todos eles. 1015 01:52:04,752 --> 01:52:06,712 Leve-me com você. 1016 01:52:10,507 --> 01:52:12,926 [Gritar] 1017 01:52:22,309 --> 01:52:24,770 [Cachorro late] 1018 01:52:50,004 --> 01:52:51,547 Quem virá atrás de nós? 1019 01:52:52,506 --> 01:52:54,466 Seu nome é Cabal. 1020 01:52:55,175 --> 01:52:58,636 Ele... destruiu Midiã. 1021 01:52:59,928 --> 01:53:01,180 Quando? 1022 01:53:02,639 --> 01:53:07,519 No próximo vento. Se não esta noite, então amanhã. 1023 01:53:08,395 --> 01:53:10,230 No próximo vento.